某国の王女が、ローマでの一日の恋を通じて成長する物語です。相手はイタリア人ではなく、ローマ駐在の米国人新聞記者という設定で、オードリー・ヘプバーン、グレゴリー・ペック以外のキャスティングは考えられません。ストーリー設定、配役。いい映画とは、なにもかもがうまく合致しているものですね。

　男っぽい活劇などではなく、好きな映画にこのラブコメディーを挙げたのは、記者役のグレゴリー・ペックの視点でこの映画を見ていたから。男には「美しい女の人への永遠の憧れ」があるんです。王女役のヘプバーンは、途中で長髪を切ってショートヘアに変身する。当時はみんなあの「ヘプバーンカット」になっていましたよ。うちのおふくろさえもね。

　印象的なのは石の彫刻「真実の口」に手を入れる有名なシーンです。ヘプバーンを驚かすために手をかまれるフリをしたのは、グレゴリー・ペックのアドリブらしいですね。素性を隠して特ダネを狙う記者とカメラマンが、王女の前で会話するカフェの場面もいい。記者が、英語でｓｐｉｌｌという「秘密をもらす」と「飲み物をこぼす」の二つの意味をかけたおしゃれな言い回しをするんですよ。

　僕は３０年以上、月９０本の４コマ漫画を描く生活です。ストレスで公務から逃げ出した王女のように、息抜きに家族で草津温泉に行ったら、編集者に宿を探し当てられて描き直しを頼まれたことも。忙しくて海外旅行は無理でも、ローマにはいつか行きたいな。

聞き手・曽根牧子

監督＝ウィリアム・ワイラー 　 　出演＝グレゴリー・ペック、オードリー・ヘプバーン、エディ・アルバートほか うえだ・まさし 　１９４７年生まれ。８２年から読売新聞で４コマ漫画「コボちゃん」を連載。代表作に「かりあげクン」「おとぼけ課長」など。